Admit it: When you see milk past the “sell by” date in your fridge you’re apt to skip the smell test and throw that stuff out. What you might not...